1 00:00:35,702 --> 00:00:39,072 Винаги ме е страх да се върна в студиото всяка вечер да следя новините, 2 00:00:39,139 --> 00:00:40,974 но нямам търпение тази вечер. 3 00:00:41,541 --> 00:00:43,543 защо Защото нашата история се излъчва? 4 00:00:43,777 --> 00:00:45,045 очевидно. 5 00:00:45,111 --> 00:00:46,646 Ние сме първите сред стажант-репортерите. 6 00:00:46,813 --> 00:00:48,948 И ние сме единствените с охранителните кадри. 7 00:00:49,282 --> 00:00:51,384 И това е първият ден излизаме срещу MSC. 8 00:00:51,451 --> 00:00:54,087 Какво страхотно начало. нали 9 00:00:56,222 --> 00:00:57,057 да 10 00:01:01,060 --> 00:01:01,895 Мъчно ми е за нея. 11 00:01:02,595 --> 00:01:06,332 Ще й се развикат, когато видят че имаме охранителния запис. 12 00:01:07,901 --> 00:01:08,735 Ин-ха! 13 00:01:11,337 --> 00:01:13,606 -Какво? - Взехме охранителния запис от фитнеса. 14 00:01:13,973 --> 00:01:15,375 Само да знаете, ще бъде в ефир. 15 00:01:15,442 --> 00:01:17,143 ти луд ли си Защо й каза? 16 00:01:17,410 --> 00:01:18,278 Каза, че се чувстваш зле. 17 00:01:19,045 --> 00:01:20,246 По дяволите 18 00:01:22,215 --> 00:01:24,284 Изключително? Каквото и да е. 19 00:01:24,350 --> 00:01:26,119 Направихте голяма грешка... 20 00:01:31,658 --> 00:01:32,692 Този глупак. 21 00:01:33,359 --> 00:01:34,961 Какво беше това? Каква грешка? 22 00:01:35,028 --> 00:01:36,763 Ние сме единствените с видеото, нали? 23 00:01:37,230 --> 00:01:38,331 аз не знам! 24 00:01:53,413 --> 00:01:55,715 -Градското бюро провери ли това? - Първо ще запиша. 25 00:01:55,782 --> 00:01:57,984 - Имате ли синхронизация? -да побързай 26 00:01:58,051 --> 00:01:59,853 -Ела с мен. - Докладвайте на г-н Лий. 27 00:01:59,986 --> 00:02:02,622 Сигурен ли си, че сме единствените с кадрите от сигурността? 28 00:02:02,689 --> 00:02:05,792 да Отново говорих със собственика на фитнеса. Не го дадоха на никого. 29 00:02:05,859 --> 00:02:07,660 Къде е това в списъка с новини? 30 00:02:07,827 --> 00:02:10,463 Това беше случай, който току-що се случи, така че преди да имаме кадрите, 31 00:02:10,730 --> 00:02:12,332 беше трилайнер. 32 00:02:12,398 --> 00:02:15,335 Колко дълго можете да го направите ако го направим игрална история? 33 00:02:15,401 --> 00:02:18,037 Темата ще бъде животозастрашаващи диети. 34 00:02:18,104 --> 00:02:22,375 Със сегмент върху тийнейджъра който почина миналата седмица на колело 35 00:02:22,609 --> 00:02:25,645 и интервю с експерт, можем да запълним две минути. 36 00:02:25,712 --> 00:02:29,916 Добре, тогава можем да го преместим нагоре в списъка с новини. 37 00:02:30,116 --> 00:02:33,920 Да преместим номер 13, риболов на лед, към новините през уикенда. 38 00:02:34,120 --> 00:02:37,857 Не е нужно да ги показваме спокойна риболовна сцена днес. 39 00:02:38,358 --> 00:02:43,663 Нека раздвижим историята на дамата във фитнеса на предната част и победи YGN. 40 00:02:43,730 --> 00:02:44,564 Разбира се. 41 00:02:44,797 --> 00:02:48,334 Щом видят нашите, ще осъзнаят, че са сгрешили. 42 00:02:48,401 --> 00:02:50,136 Ще изпаднат в паника. 43 00:02:50,203 --> 00:02:53,373 Ще полудеят, опитвайки се да запълни празнотата, след като го убие. 44 00:02:53,439 --> 00:02:56,175 Нека ги оставим да го излъчат. Трябва да тръгнем след тях. 45 00:02:56,843 --> 00:02:57,777 какво? 46 00:02:58,645 --> 00:03:00,113 Искам да кажа, че трябва... 47 00:03:01,247 --> 00:03:02,482 забийте ги в гърба. 48 00:03:07,220 --> 00:03:10,089 Защо се отдръпваме нашата изключителна история за дамата във фитнеса? 49 00:03:10,156 --> 00:03:11,558 Можем да победим YGN. 50 00:03:11,624 --> 00:03:13,726 Те не искат да победят YGN. 51 00:03:14,661 --> 00:03:17,497 -Искат да ги унижат. -Какво? 52 00:03:17,564 --> 00:03:20,600 Това означава, че ще им позволим попадат в дупка, която сами са направили. 53 00:03:20,900 --> 00:03:23,736 Това е чудесен начин за увреждане тяхната достоверност. 54 00:03:24,103 --> 00:03:25,772 Г-жа Сонг не би пропуснала този шанс. 55 00:03:28,741 --> 00:03:30,076 Тя знае как да печели. 56 00:03:32,412 --> 00:03:34,180 Най-накрая приземиха голям. 57 00:03:34,581 --> 00:03:36,349 Оттогава се притеснявах наемат ги по връзки. 58 00:03:37,283 --> 00:03:41,054 Е, мисля, че е малко рано да се каже те приземиха голям. 59 00:03:43,256 --> 00:03:44,257 ЧИЧО ДАЛ-ПО 60 00:03:45,625 --> 00:03:48,828 хей не можеш да приемеш това. Това е Дал-по. 61 00:03:49,395 --> 00:03:52,098 дай ми го Видяхте го да се хвали със своя ексклузив. 62 00:03:52,165 --> 00:03:54,334 - И аз искам. -Хей 63 00:03:54,400 --> 00:03:56,235 Спри да си аматьор. 64 00:03:56,402 --> 00:03:58,838 Ако му кажеш сега, те ще коригират историята си. 65 00:03:59,138 --> 00:04:01,174 Ако това се обърка, ще имаме проблеми. 66 00:04:01,374 --> 00:04:02,208 наистина ли 67 00:04:06,346 --> 00:04:08,381 Да, правилно. 68 00:04:08,448 --> 00:04:09,949 Те ли са тези, които разкриха 69 00:04:10,416 --> 00:04:11,985 -историята на дамата във фитнеса? -да 70 00:04:12,051 --> 00:04:14,354 Щяхме да имаме проблеми ако не за тях. 71 00:04:14,420 --> 00:04:15,955 Те приземиха голям! 72 00:04:17,924 --> 00:04:21,261 - Това е преувеличено. -Не съм съгласен. 73 00:04:22,929 --> 00:04:25,064 - Вярно е. -Хей 74 00:04:27,000 --> 00:04:30,403 Съжалявам, но аз съм Пинокио, така че не знам как да бъда скромен. 75 00:04:33,139 --> 00:04:35,842 Харесвам твоята честност. продължавай така 76 00:04:36,009 --> 00:04:38,478 Бъдете тщеславни. Просто правете добри резултати. 77 00:04:42,115 --> 00:04:43,249 добра работа 78 00:04:44,851 --> 00:04:45,685 добра работа 79 00:04:52,725 --> 00:04:55,395 Вашето обаждане е пренасочено... 80 00:04:55,461 --> 00:04:58,731 не се притеснявай Тя просто блъфираше. 81 00:04:59,265 --> 00:05:01,868 Знаете, че тя има синдрома на Пинокио така че тя не може да блъфира. 82 00:05:01,934 --> 00:05:05,104 Сигурен съм, че не е нищо. Обадих се във фитнеса. 83 00:05:05,171 --> 00:05:06,873 Никой репортер не дойде след нас. 84 00:05:07,407 --> 00:05:08,408 уау 85 00:05:08,841 --> 00:05:10,176 Хей, Дал-по и Ю-рае. 86 00:05:10,243 --> 00:05:12,011 - Попаднахте на голямо, нали? -да 87 00:05:13,179 --> 00:05:15,148 - Не е толкова голям. -Как го направи? 88 00:05:16,182 --> 00:05:17,917 Днес беше около обяд. 89 00:05:18,084 --> 00:05:20,987 Минах покрай отдела за тежки престъпления и имаше чувството. 90 00:05:21,154 --> 00:05:24,257 И така, извадих стетоскопа си и се вслуша. 91 00:05:24,324 --> 00:05:26,859 -Страхотно. - Страхотна работа със стетоскопа. 92 00:05:27,026 --> 00:05:29,495 Как се получи кадри от сигурността на фитнеса? 93 00:05:29,562 --> 00:05:31,798 Собственикът категорично отказа. 94 00:05:31,864 --> 00:05:33,199 И така, помолих с моя чар 95 00:05:33,533 --> 00:05:36,135 и го накарахме да ни го покаже. 96 00:05:36,202 --> 00:05:38,671 И Dal-po го записа с телефона си. 97 00:05:38,738 --> 00:05:41,207 -Страхотно. - Страхотна работа с телефона. 98 00:05:41,274 --> 00:05:44,577 Хей, с излъчването на новини, наличието на видеоклип прави огромна разлика. 99 00:05:44,811 --> 00:05:47,246 Другите нямат видео така че в най-добрия случай ще бъде рекламно съобщение. 100 00:05:48,014 --> 00:05:50,183 Изключително? Каквото и да е. 101 00:05:50,249 --> 00:05:52,118 Направихте голяма грешка... 102 00:05:59,859 --> 00:06:03,196 Защо една дама, която работи на ден искате да отслабнете с 20 кг за два месеца? 103 00:06:03,262 --> 00:06:04,564 Пак това? 104 00:06:04,630 --> 00:06:07,800 Бившият й съпруг се жени г-ца Chunhyang от 90-те. 105 00:06:07,967 --> 00:06:10,169 Значи вероятно е искала стават доста бързо. 106 00:06:11,237 --> 00:06:14,507 Но тя тренираше в спортни костюми и не си направи прическа. 107 00:06:14,574 --> 00:06:16,109 -Не е ли странно? - Всъщност не. 108 00:06:16,843 --> 00:06:19,078 Можете просто да прехвърлите това. 109 00:06:19,245 --> 00:06:20,413 Видяхте ли семейството й? 110 00:06:20,480 --> 00:06:21,581 не 111 00:06:22,014 --> 00:06:24,317 Никой не дойде в болницата, 112 00:06:24,417 --> 00:06:26,386 и бившия й съпруг не отговаряше на телефона му. 113 00:06:26,853 --> 00:06:28,020 Пак отивам в болница. 114 00:06:28,521 --> 00:06:31,824 какво отиваш Новината е на път да започне. Трябва да го наблюдавате. 115 00:06:32,959 --> 00:06:33,960 хей 116 00:06:35,728 --> 00:06:36,596 хей 117 00:06:36,996 --> 00:06:38,064 Този глупак. 118 00:06:50,676 --> 00:06:51,511 YGN 119 00:06:51,577 --> 00:06:54,147 Във фитнес зала в Hangang тази сутрин, 120 00:06:54,514 --> 00:06:58,418 жена с наднормено тегло на 50 години тичаше на бягаща пътека. 121 00:07:05,625 --> 00:07:06,759 ПОГРЕБНА ЗАЛА ХАНГАН 122 00:07:13,666 --> 00:07:14,967 IM ЯН-СКОРО 123 00:07:15,301 --> 00:07:17,804 Извинете, на Im Yang-soon е уредена морга? 124 00:07:17,870 --> 00:07:19,105 Семейството й дойде ли? 125 00:07:19,305 --> 00:07:22,442 Да, дъщеря й пристигна от Пусан този следобед. 126 00:07:23,543 --> 00:07:25,444 Ето я. 127 00:07:26,412 --> 00:07:27,647 -Благодаря ви -Разбира се. 128 00:07:41,360 --> 00:07:44,931 Извинете, Вие ли сте Аз съм дъщерята на Янг-сон? 129 00:07:45,565 --> 00:07:46,399 да 130 00:07:47,366 --> 00:07:48,468 мога ли да ви помогна 131 00:07:52,271 --> 00:07:53,940 YGN CITY DESK REPORTER ЧОЙ ДАЛ-ПО 132 00:07:54,006 --> 00:07:55,942 Аз съм Чой Дал-по, репортер от YGN. 133 00:07:56,709 --> 00:07:58,344 Бих искал да говоря с вас за майка ти. 134 00:08:00,413 --> 00:08:01,247 по-рано, 135 00:08:02,715 --> 00:08:04,717 Направих интервю 136 00:08:05,318 --> 00:08:06,886 с репортер на MSC. 137 00:08:14,227 --> 00:08:15,061 ТОВА Е НОВИНАТА НА MSC 138 00:08:27,039 --> 00:08:28,407 здравей 139 00:08:28,474 --> 00:08:31,611 Днес е втори декември. Това е YGN News. 140 00:08:32,078 --> 00:08:33,679 Добър вечер 141 00:08:33,980 --> 00:08:37,717 Новините на MSC ще бъдат включени в 22:00ч. от сега нататък. 142 00:08:38,050 --> 00:08:39,051 здравей 143 00:08:40,953 --> 00:08:43,756 Трансплантация на черен дроб? 144 00:08:45,024 --> 00:08:47,226 Имам четвърти стадий на цироза на черния дроб, 145 00:08:48,160 --> 00:08:50,363 така че имам нужда от чернодробна трансплантация, за да живея. 146 00:08:51,430 --> 00:08:54,066 Мама имаше моята кръвна група 147 00:08:54,700 --> 00:08:56,936 и ми предложи да ми бъде донор. 148 00:08:58,304 --> 00:08:59,906 Но лекарите казаха... 149 00:09:00,606 --> 00:09:02,475 тя имаше затлъстяване на черния дроб, 150 00:09:03,075 --> 00:09:06,145 така че трябваше да свали 30 кг да направи трансплантацията. 151 00:09:07,446 --> 00:09:09,548 И така, бях се отказал от трансплантацията. 152 00:09:10,516 --> 00:09:14,854 Мислех, че ще е невъзможно да отслабнете толкова много толкова бързо. 153 00:09:17,023 --> 00:09:19,125 Мислех, че и мама се е отказала. 154 00:09:19,392 --> 00:09:20,326 но... 155 00:09:23,229 --> 00:09:24,130 Ето защо... 156 00:09:26,032 --> 00:09:27,633 Затова се е напъвала. 157 00:09:28,768 --> 00:09:30,970 Мама почина заради мен. 158 00:09:31,837 --> 00:09:33,239 Тя искаше да ме спаси. 159 00:09:33,806 --> 00:09:37,910 Тя искаше да ми даде черния си дроб така че тя се напъна твърде силно, 160 00:09:39,045 --> 00:09:41,614 и тя почина. 161 00:09:47,086 --> 00:09:48,187 Към следващата ни история. 162 00:09:48,888 --> 00:09:50,723 Трудната битка с диетите. 163 00:09:51,324 --> 00:09:54,493 Миналата седмица тийнейджър почина поради диета. Днес още един човек загуби живота си 164 00:09:54,560 --> 00:09:56,862 заради нейната решителност да спечели тази битка. 165 00:09:56,929 --> 00:10:00,199 -Jang Hyeon-gyu докладва случая. -Не. Спрете. 166 00:10:02,234 --> 00:10:03,235 Изключете това. 167 00:10:03,502 --> 00:10:05,905 Във фитнес зала в Hangang тази сутрин, 168 00:10:06,472 --> 00:10:09,342 жена с наднормено тегло на 50 години тичаше на бягаща пътека. 169 00:10:09,408 --> 00:10:12,178 - Изключи го! Моля те! -Къде е дистанционното управление? 170 00:10:12,244 --> 00:10:17,216 -Тя бягаше с часове и после рухна. -Мамо? 171 00:10:18,718 --> 00:10:23,556 -Хората се втурнаха... -Това майка ми ли е? 172 00:10:24,724 --> 00:10:25,891 Тази жена... 173 00:10:25,958 --> 00:10:28,928 - Изключете го, моля! -Къде е дистанционното управление? 174 00:10:28,995 --> 00:10:32,531 Тя натисна тялото си твърде силно и получи инфаркт. 175 00:10:33,399 --> 00:10:35,167 мамо! 176 00:10:36,869 --> 00:10:40,473 Диета в разумна степен полезно е за тялото, 177 00:10:40,706 --> 00:10:44,010 но ако прекаляваш, може да причини много проблеми. 178 00:10:44,343 --> 00:10:46,812 В екстремни ситуации може да доведе до 179 00:10:46,879 --> 00:10:49,782 инфаркт и дори смърт. 180 00:10:50,016 --> 00:10:51,951 Така че трябва да внимавате. 181 00:10:53,119 --> 00:10:55,021 Това не е вярно! 182 00:10:56,288 --> 00:10:59,392 Мама не беше на диета, за да се разкраси! 183 00:11:00,059 --> 00:11:01,394 Беше за мен. 184 00:11:02,995 --> 00:11:04,897 Беше, за да ми спаси живота. 185 00:11:05,398 --> 00:11:06,465 Ето защо. 186 00:11:07,767 --> 00:11:10,369 мамо! 187 00:11:10,436 --> 00:11:13,506 Диетите са добри за подобряване на вашата красота, 188 00:11:13,873 --> 00:11:14,907 но пресилено, 189 00:11:14,974 --> 00:11:18,144 може да причини вреда и дори да доведе до смърт. 190 00:11:18,744 --> 00:11:21,047 За YGN News, това е Jang Hyeon-gyu докладва. 191 00:11:25,317 --> 00:11:26,352 съжалявам 192 00:11:28,154 --> 00:11:29,355 много съжалявам 193 00:11:30,523 --> 00:11:32,958 Съвети на експерти, които освен 194 00:11:33,025 --> 00:11:35,561 спортуване и здравословна диета, 195 00:11:35,628 --> 00:11:36,996 няма лесен начин да отслабнете. 196 00:11:37,229 --> 00:11:39,065 Какво може да бъде по-голямо 197 00:11:39,532 --> 00:11:41,367 отколкото любовта на майката към нейното дете? 198 00:11:42,334 --> 00:11:44,203 Жена на 50 години 199 00:11:44,270 --> 00:11:46,405 искаше да дари черния си дроб на дъщеря си. 200 00:11:46,605 --> 00:11:48,808 За съжаление, след екстремна загуба на тегло за да направите това, 201 00:11:49,075 --> 00:11:50,643 тя загуби живота си. 202 00:11:50,710 --> 00:11:53,579 Трансплантация на черен дроб? за какво говори тя 203 00:11:53,646 --> 00:11:55,614 Лий Ил-джу докладва ексклузивно. 204 00:11:56,782 --> 00:11:58,918 Привързан към инвалидна количка Song Hyeon-ju 205 00:11:58,984 --> 00:12:02,321 седи сама при майка си. 206 00:12:03,089 --> 00:12:04,857 Нейната майка, Im Yang-soon, 207 00:12:05,091 --> 00:12:08,561 падна от 90 кг на 70 кг само за два месеца... 208 00:12:08,627 --> 00:12:10,496 -Тя отслабна с 20 кг... -Дал-по! Ю-рае! за какво става въпрос 209 00:12:10,563 --> 00:12:11,864 Какво означават чернодробна трансплантация? 210 00:12:12,598 --> 00:12:13,899 Е, аз... 211 00:12:14,500 --> 00:12:15,534 Джан Хьон-гю! 212 00:12:17,269 --> 00:12:18,304 за какво става въпрос 213 00:12:18,370 --> 00:12:20,940 Трансплантация на черен дроб? Как не знаехте? 214 00:12:21,006 --> 00:12:22,541 аз просто... 215 00:12:23,008 --> 00:12:24,276 Съжалявам, г-н Хуанг! 216 00:12:24,343 --> 00:12:25,511 Хванг Гьо-донг! 217 00:12:26,412 --> 00:12:27,446 какво е това 218 00:12:27,513 --> 00:12:29,482 Трансплантация на черен дроб? Това променя всичко! 219 00:12:29,982 --> 00:12:32,218 Съжалявам, г-н Чо. Не проучихме задълбочено. 220 00:12:33,119 --> 00:12:35,554 Тя искаше да даде дъщеря си чернодробна трансплантация. 221 00:12:35,955 --> 00:12:40,059 без които, дъщеря й скоро щеше да умре. 222 00:12:40,426 --> 00:12:43,562 -Затова се подложи на екстремна диета. -Къде е Дал-по? 223 00:12:45,297 --> 00:12:47,299 Мама каза, че няма пари 224 00:12:48,834 --> 00:12:52,204 и това всичко, което тя можеше да направи ми даваше част от нейния черен дроб. 225 00:12:53,572 --> 00:12:54,807 Тя каза, че ще отслабне 226 00:12:55,641 --> 00:12:57,543 и ме спаси дори това да я убие. 227 00:12:57,610 --> 00:12:59,845 -Това е YGN. -Аз съм репортер в YGN. 228 00:12:59,912 --> 00:13:01,780 -Да? -Много съжалявам. 229 00:13:01,847 --> 00:13:04,483 -Това е YGN. - Намерението ни беше... 230 00:13:04,717 --> 00:13:07,453 Хората казват, че новините са като лук. 231 00:13:08,621 --> 00:13:10,389 Ако се отлепите от историята, 232 00:13:10,456 --> 00:13:12,591 разкриват се още истории. 233 00:13:15,060 --> 00:13:19,632 Диетата, която отне живота на една майка за което току-що съобщихме 234 00:13:19,999 --> 00:13:23,002 първоначално изглеждаше нещастен случай от екстремни диети. 235 00:13:23,769 --> 00:13:24,603 но... 236 00:13:25,871 --> 00:13:27,306 след щателно проучване, 237 00:13:27,506 --> 00:13:30,776 сякаш обелвате слоевете лук, 238 00:13:31,577 --> 00:13:34,380 успяхме да открием истината. 239 00:13:36,582 --> 00:13:41,253 Ние от MSC News ще продължим да се опита да се доближи до истината. 240 00:13:41,821 --> 00:13:45,791 Няма да се примирим с нищо по-малко. 241 00:13:45,858 --> 00:13:47,293 Тази котва е добра. 242 00:13:47,593 --> 00:13:49,261 MSC е добър. 243 00:13:49,328 --> 00:13:50,729 - Това вече е новина. -да 244 00:13:50,796 --> 00:13:52,731 Благодарим ви, че гледате MSC News. 245 00:13:53,465 --> 00:13:54,366 благодаря 246 00:14:53,692 --> 00:14:56,996 Хората вярват Пинокионите говорят само истината. 247 00:14:58,898 --> 00:15:02,768 И хората вярват репортерите предават само истината. 248 00:15:03,936 --> 00:15:07,273 Пинокио и репортери трябваше да знае... 249 00:15:07,406 --> 00:15:10,242 че хората вярват на всичко, което казват! 250 00:15:11,477 --> 00:15:14,480 И това техните думи са по-страшни от другите хора. 251 00:15:16,081 --> 00:15:16,916 аз знам 252 00:15:18,517 --> 00:15:19,518 знаех, но... 253 00:15:19,852 --> 00:15:22,521 Трябваше да бъдат достатъчно внимателни. 254 00:15:22,688 --> 00:15:24,723 Те бяха виновни, че не знаеха това! 255 00:15:26,759 --> 00:15:27,993 Бях внимателен. 256 00:15:28,794 --> 00:15:30,129 Звънях десетки пъти. 257 00:15:30,462 --> 00:15:33,465 Проверих фитнеса, болницата, нейното работно място, навсякъде! 258 00:15:35,668 --> 00:15:36,936 Какво повече можех да направя? 259 00:15:38,304 --> 00:15:40,139 Номер 444, виждаме се точно сега, 260 00:15:41,807 --> 00:15:44,143 Разбирам защо човек със синдрома на Пинокио не трябва... 261 00:15:45,844 --> 00:15:46,979 бъди репортер. 262 00:15:48,647 --> 00:15:52,785 Осъзнавам колко е опасно ако някой, който пренебрегва факта... 263 00:15:53,886 --> 00:15:55,621 че може да грешат 264 00:15:55,854 --> 00:15:58,123 и все още говорят, докато не знаят тежестта на думите им... 265 00:16:03,062 --> 00:16:03,962 става репортер. 266 00:16:08,834 --> 00:16:09,802 Вие ли... 267 00:16:12,137 --> 00:16:13,072 насочвайки това към мен? 268 00:16:16,909 --> 00:16:17,743 да 269 00:16:50,576 --> 00:16:51,710 Променил си се... 270 00:16:53,178 --> 00:16:54,146 Чой Дал-по. 271 00:17:02,154 --> 00:17:04,323 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК ХАНГАН 272 00:17:06,525 --> 00:17:08,127 Хей, къде е Дал-по? 273 00:17:08,193 --> 00:17:09,728 защо Значи можеш да злорадстваш? 274 00:17:09,795 --> 00:17:10,729 разбира се 275 00:17:10,796 --> 00:17:12,765 Той беше толкова снизходителен към мен. 276 00:17:12,965 --> 00:17:14,533 -Къде е той? - Не знам. 277 00:17:14,600 --> 00:17:15,834 Не мога да се свържа с него от снощи. 278 00:17:16,101 --> 00:17:18,437 Мисля, че изчезна така че уведомете ме, ако го намерите. 279 00:17:19,805 --> 00:17:21,607 Той изчезна? Това не е добре. 280 00:17:21,940 --> 00:17:23,242 Имам много да кажа. 281 00:17:26,345 --> 00:17:27,212 О, гърба ми. 282 00:17:27,279 --> 00:17:29,348 Спал ли съм в грешна поза? 283 00:17:30,582 --> 00:17:31,850 Вашето обаждане е пренасочено към 284 00:17:31,917 --> 00:17:34,486 -автоматична система за гласови съобщения. -Какво? Прослушваш ли обажданията ми? 285 00:17:35,487 --> 00:17:37,423 Това е 14 процента срещу 12 процента. 286 00:17:37,656 --> 00:17:40,559 Спечелихме, но не можем да го наречем победа. 287 00:17:40,726 --> 00:17:44,263 Спаднахме от 20 процента до 14 процента. Това е загуба. 288 00:17:44,530 --> 00:17:46,932 И като се има предвид оплакванията, които получаваме, 289 00:17:46,999 --> 00:17:50,502 това е абсолютен кошмар. 290 00:17:53,005 --> 00:17:54,573 Нека оставим класациите за рейтинг. 291 00:17:55,140 --> 00:17:57,342 Нека не гледаме рейтинга за известно време. 292 00:17:57,476 --> 00:18:00,412 Г-н Лий, ще запазим изправяне срещу MSC. 293 00:18:00,479 --> 00:18:02,181 Как да не гледаме класациите за рейтинг? 294 00:18:02,247 --> 00:18:03,849 Това също е близко състезание. 295 00:18:04,917 --> 00:18:07,653 Не можем да се бием със завързани очи. 296 00:18:07,719 --> 00:18:10,088 прав си 297 00:18:10,155 --> 00:18:11,457 След това ще ги върна обратно. 298 00:18:11,757 --> 00:18:12,691 не 299 00:18:13,659 --> 00:18:14,827 Г-н Лий! 300 00:18:16,195 --> 00:18:19,331 Добре, нека не се караме и си гледаме работата. 301 00:18:19,698 --> 00:18:21,834 Бяхме обсебени от битката с MSC, 302 00:18:21,934 --> 00:18:24,002 и бяхме невнимателни, което не прилича на нас. 303 00:18:24,570 --> 00:18:28,474 Може да повторим тази грешка ако сме заслепени от тази битка. 304 00:18:28,540 --> 00:18:33,545 Така че, нека игнорираме всички сравнителни диаграми за сега. 305 00:18:33,846 --> 00:18:36,048 Нека се съсредоточим върху проверката на фактите. 306 00:18:36,115 --> 00:18:37,149 разбираш ли 307 00:18:37,382 --> 00:18:39,017 -да -да 308 00:18:40,118 --> 00:18:41,487 Тогава нека започнем. 309 00:18:41,587 --> 00:18:43,122 Кой е най-големият проблем днес? 310 00:18:45,090 --> 00:18:47,693 Беше толкова близо. 311 00:18:48,927 --> 00:18:49,995 Г-н Хуанг! 312 00:18:50,329 --> 00:18:52,264 Поздравления за оценките! 313 00:18:52,664 --> 00:18:55,367 Трябва да го предадеш до традиционната гара. 314 00:18:55,667 --> 00:18:57,636 Не мисля, че заслужава поздравление. 315 00:18:59,638 --> 00:19:02,674 Разбира се, има. Никой не може да влезе първи. 316 00:19:04,409 --> 00:19:06,512 Не трябваше да променям залога си. 317 00:19:06,879 --> 00:19:08,347 Загубих парите си. 318 00:19:08,614 --> 00:19:11,250 Но всички мислеха ще удвоят рейтинга ви. 319 00:19:11,316 --> 00:19:14,820 Реално 12 процента до техните 14 процента е победата на MSC. 320 00:19:15,687 --> 00:19:18,690 Тогава можем ли да кажем, че спечелих? 321 00:19:20,559 --> 00:19:23,328 Това не е правилно. Не беше такава сделката. 322 00:19:24,396 --> 00:19:26,732 Вчера, вашето метафорично затварянето на лука беше страхотно. 323 00:19:26,932 --> 00:19:28,567 Доверието ви скочи. 324 00:19:28,634 --> 00:19:31,603 Не се изстреля. 325 00:19:32,404 --> 00:19:34,439 Повиши се съвсем малко. 326 00:19:36,108 --> 00:19:38,544 Тогава какво ще кажете за този залог? 327 00:19:38,710 --> 00:19:42,814 MSC ще заеме първо място в рейтингите в рамките на две седмици. 328 00:19:44,149 --> 00:19:46,652 Това е трудно. 329 00:19:48,620 --> 00:19:50,155 Разбира се, ще заложа на това. 330 00:19:50,989 --> 00:19:51,957 Аз също. 331 00:19:52,658 --> 00:19:54,526 съгласен съм 332 00:19:54,593 --> 00:19:56,128 - Аз също. - И аз ще заложа на това. 333 00:19:56,695 --> 00:19:57,696 - Ще го сменя. -Ето тук. 334 00:19:58,764 --> 00:20:00,866 Трябва да заложа на моята станция, 335 00:20:01,733 --> 00:20:03,702 така че, разбира се, ще се придържам към него. 336 00:20:04,469 --> 00:20:06,738 Г-н Хуанг. Няма да залагате отново, нали? 337 00:20:19,484 --> 00:20:21,353 ПОБЕДАТА НА YGN ИЛИ ПОБЕДАТА НА MSC 338 00:20:26,291 --> 00:20:27,993 -Да? -Това е Hyeon-gyu. 339 00:20:28,260 --> 00:20:30,862 Dal-po все още не се е регистрирал в окръга. 340 00:20:38,704 --> 00:20:43,041 Г-Н. ХВАНГ 341 00:20:43,108 --> 00:20:46,078 54 ПРОПУСНАТО ПОВИКВАНЕ 342 00:20:49,715 --> 00:20:51,483 Изтъркайте по-силно. 343 00:20:55,954 --> 00:20:56,855 окей 344 00:20:57,322 --> 00:20:58,657 какво? О боже 345 00:20:59,791 --> 00:21:00,859 О боже 346 00:21:02,094 --> 00:21:04,763 Кой изцапа водата така? 347 00:21:05,464 --> 00:21:07,566 ти ли си или аз 348 00:21:08,233 --> 00:21:09,968 - Аз съм, татко. -Какво? 349 00:21:10,235 --> 00:21:12,070 Репортерската стая е кочина. 350 00:21:12,304 --> 00:21:14,806 Нямаш време за душ. Едва си миете зъбите. 351 00:21:15,073 --> 00:21:17,175 Носете бельото и чорапите си за една седмица е нормално. 352 00:21:18,477 --> 00:21:19,678 Това е немислимо. 353 00:21:19,911 --> 00:21:21,546 О боже 354 00:21:22,014 --> 00:21:25,517 Наистина е немислимо. нали 355 00:21:25,584 --> 00:21:27,853 Някой имаше хлебарка снасят яйца в косата му. 356 00:21:28,153 --> 00:21:29,521 Всеки има микоза. 357 00:21:29,988 --> 00:21:31,056 и... 358 00:21:32,090 --> 00:21:34,760 -Хей, Дал-по. -Да? 359 00:21:36,628 --> 00:21:39,097 Трябва ли да се къпем отделно? 360 00:21:39,498 --> 00:21:41,199 Не, добре съм. 361 00:21:43,468 --> 00:21:45,203 Сигурна съм, че си добре. 362 00:21:51,743 --> 00:21:52,944 Дал-по не идва ли? 363 00:21:53,211 --> 00:21:54,479 Дали се е отказал или нещо подобно? 364 00:21:54,546 --> 00:21:56,214 аз не знам Той няма да си вдигне телефона. 365 00:21:56,581 --> 00:21:57,516 Каквото и да е, не ме интересува. 366 00:21:57,582 --> 00:22:00,652 Историята на дамата във фитнеса трябва наистина да го е разтърсила. 367 00:22:00,919 --> 00:22:04,089 Кой би могъл да знае, че има толкова тъжна история зад това? 368 00:22:04,156 --> 00:22:04,990 аз знам 369 00:22:05,057 --> 00:22:07,759 Г-н Джанг сдъвка ли ви? 370 00:22:07,826 --> 00:22:09,194 Не, той беше тих. 371 00:22:09,428 --> 00:22:10,729 Очаквах тотален побой. 372 00:22:11,930 --> 00:22:13,065 Още по-страшно е. 373 00:22:15,567 --> 00:22:16,535 какво е това 374 00:22:20,238 --> 00:22:21,273 Копринена птица ли е? 375 00:22:26,912 --> 00:22:30,148 О, това е Парк Роса, председателката на универсалния магазин Beomjo. 376 00:22:30,215 --> 00:22:31,116 наистина ли 377 00:22:31,483 --> 00:22:32,551 Тази копринена птица? 378 00:22:33,552 --> 00:22:36,221 Да, брат ми е техен модел така че я познавам добре. 379 00:22:36,521 --> 00:22:39,524 Ти каза, че си единствено дете. Имахте ли брат, който е модел? 380 00:22:42,160 --> 00:22:44,196 Извинете, нали? Председателят Парк Роса? 381 00:22:44,596 --> 00:22:46,331 Какво те води тук? 382 00:22:46,398 --> 00:22:47,833 Тук съм, за да видя сина си. 383 00:22:48,200 --> 00:22:49,468 Къде е репортерската стая? 384 00:22:49,835 --> 00:22:50,936 Репортерската стая? 385 00:22:51,703 --> 00:22:53,772 - Синът ви е... -Бом-джо. 386 00:22:54,239 --> 00:22:56,041 -Seo Beom-jo. -Какво? 387 00:22:57,275 --> 00:22:58,577 Наистина ли е бил корпоративен наследник? 388 00:22:58,643 --> 00:23:00,278 -Майка. -Бом-джо! 389 00:23:03,482 --> 00:23:04,316 Беом-джо. 390 00:23:05,050 --> 00:23:06,151 Здравей, майко. 391 00:23:06,885 --> 00:23:07,753 Беом-джо! 392 00:23:11,957 --> 00:23:13,558 Беом-джо... 393 00:23:13,625 --> 00:23:14,726 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК ХАНГАН 394 00:23:18,497 --> 00:23:20,365 Майко, моля те, изхвърли това. 395 00:23:20,966 --> 00:23:24,069 Стилно е, но не всичко е функционално. Изобщо не предпазва от студ. 396 00:23:24,369 --> 00:23:25,537 Трябваше да ми кажеш. 397 00:23:25,804 --> 00:23:28,673 Как не ми каза докато не стане толкова зле? 398 00:23:29,641 --> 00:23:30,675 Това е толкова топло. 399 00:23:32,277 --> 00:23:34,179 Майко, гледа ли новините снощи? 400 00:23:34,246 --> 00:23:35,347 Разбира се, че го направих. 401 00:23:36,081 --> 00:23:38,683 Чух, че сте разследвали тази история на дамата във фитнеса. 402 00:23:40,185 --> 00:23:41,520 Направих го с In-ha. 403 00:23:41,887 --> 00:23:44,322 Но знаете ли какво ме шокира? 404 00:23:44,823 --> 00:23:46,091 Дъщерята. 405 00:23:46,158 --> 00:23:50,061 Нямаше пари за операция и няма донор, откакто майка й почина. 406 00:23:50,395 --> 00:23:51,930 Но след излъчването на новините, 407 00:23:51,997 --> 00:23:54,432 някой се включи като донор! 408 00:23:54,499 --> 00:23:56,168 -Наистина ли? - На всичкото отгоре, 409 00:23:56,268 --> 00:23:59,604 даренията валят за да може да плати за трансплантацията. 410 00:23:59,671 --> 00:24:02,174 И това ви вълнува? 411 00:24:02,240 --> 00:24:03,809 Разбира се, има. 412 00:24:04,075 --> 00:24:05,510 Думите спасиха живот. 413 00:24:05,710 --> 00:24:06,845 Не е ли невероятно? 414 00:24:07,179 --> 00:24:08,413 вярно Невероятно е. 415 00:24:08,780 --> 00:24:11,316 Но си мислех, че ще го направиш никога не използвай спасителното си въже. 416 00:24:11,383 --> 00:24:12,217 Какво те хвана? 417 00:24:13,351 --> 00:24:15,720 -Заради Ин-ха. -Ин-ха? 418 00:24:16,087 --> 00:24:17,989 - Пинокио? -да 419 00:24:19,024 --> 00:24:21,159 Тя е малко болна. 420 00:24:22,694 --> 00:24:24,896 Донесете ли всичко, което поисках? 421 00:24:27,732 --> 00:24:28,567 тук 422 00:24:30,268 --> 00:24:33,305 Ако настинеш тук, няма да свърши само с теб. 423 00:24:33,371 --> 00:24:34,706 Всички ще се разболеят. 424 00:24:34,773 --> 00:24:35,707 аз знам 425 00:24:36,074 --> 00:24:38,043 Дайте ми история, не тази. 426 00:24:39,811 --> 00:24:41,313 Тогава ще се оправя за нула време. 427 00:24:42,948 --> 00:24:44,783 Чувал ли си се с Dal-po? 428 00:24:44,850 --> 00:24:46,685 Не, щях да те попитам. 429 00:24:47,219 --> 00:24:48,854 Не съм го виждала от дни. нещо не е наред 430 00:24:49,154 --> 00:24:50,555 Не, не е нищо. 431 00:24:54,860 --> 00:24:55,827 кой си ти 432 00:24:56,528 --> 00:24:57,596 какво правиш 433 00:24:58,530 --> 00:24:59,397 Почистване. 434 00:24:59,931 --> 00:25:01,900 Тази стая е просто жестока. 435 00:25:02,334 --> 00:25:04,903 Поставете електрическата постелка там, където тя седи. 436 00:25:06,037 --> 00:25:09,341 Здравей, Чой Ин-ха. Слушал съм много за теб. 437 00:25:09,741 --> 00:25:10,876 Аз съм майката на Beom-jo. 438 00:25:11,743 --> 00:25:12,677 здравей 439 00:25:14,813 --> 00:25:17,215 -Радвам се да се запознаем. - Моля, седнете. 440 00:25:18,884 --> 00:25:22,721 Beom-jo ми каза, че мразиш хората харчат много пари. 441 00:25:22,821 --> 00:25:25,790 Но тъй като си болен, моля те разбере... 442 00:25:28,960 --> 00:25:31,997 Миризмата на ново одеяло. Толкова е хубаво. 443 00:25:33,198 --> 00:25:35,800 Толкова е топло. 444 00:25:36,935 --> 00:25:39,571 О, боже! Това е нагревател! 445 00:25:40,372 --> 00:25:42,140 пуканки. Шоколадово блокче. 446 00:25:42,674 --> 00:25:45,477 Г-жо Парк, откъде знаете точно това, което харесвам? 447 00:25:50,081 --> 00:25:51,816 сигурен ли си тя не харесва такива неща? 448 00:25:52,417 --> 00:25:54,920 Сигурно е много болна. 449 00:26:01,660 --> 00:26:03,695 Не мисля да съм репортер е подходящо за мен. 450 00:26:04,663 --> 00:26:05,830 Яжте. 451 00:26:06,932 --> 00:26:08,833 Трябва да използвате такси когато правите мавари. 452 00:26:08,900 --> 00:26:11,836 Струва почти два милиона вона на месец в сметките за такси и мобилни телефони. 453 00:26:11,903 --> 00:26:13,772 Но ние трябва да платим за това сами. 454 00:26:13,838 --> 00:26:14,673 Това не е ли лудост? 455 00:26:15,073 --> 00:26:17,175 Разбира се, че е лудост. 456 00:26:18,877 --> 00:26:21,813 Татко, не мога повече да правя такива луди неща. 457 00:26:22,013 --> 00:26:24,149 Избягвате акане защото е мръсно, не е страшно. 458 00:26:24,215 --> 00:26:26,017 Да, просто се откажете. 459 00:26:27,252 --> 00:26:30,322 Защо бихте искали да направи нещо, което е лудо? 460 00:26:31,022 --> 00:26:31,990 но ти знаеш, 461 00:26:32,791 --> 00:26:35,694 сбъркал си поговорката. 462 00:26:36,261 --> 00:26:41,166 Избягваш кака, защото е страшно, не защото е мръсно. 463 00:26:41,399 --> 00:26:43,635 Не, грешиш. 464 00:26:43,902 --> 00:26:45,604 Избягвате изпражненията, защото са мръсни. 465 00:26:45,870 --> 00:26:47,939 Не, грешиш. 466 00:26:48,540 --> 00:26:50,008 Помислете за това. 467 00:26:50,342 --> 00:26:52,110 Ако изпражненията бяха мръсни, 468 00:26:52,644 --> 00:26:54,579 Знам, че ще го почистиш, не го избягвайте. 469 00:26:54,879 --> 00:26:55,747 нали 470 00:26:58,316 --> 00:26:59,951 Сигурен съм, че сте се уплашили. 471 00:27:00,352 --> 00:27:04,055 Сигурна съм, че сте го избягвали защото се страхуваш от това. 472 00:27:07,125 --> 00:27:10,161 Мама не беше на диета, за да се разкраси! 473 00:27:10,562 --> 00:27:12,864 мамо! 474 00:27:13,832 --> 00:27:14,733 съжалявам 475 00:27:16,634 --> 00:27:17,769 много съжалявам 476 00:27:20,672 --> 00:27:21,873 Татко, прав си. 477 00:27:24,709 --> 00:27:26,511 Избягах, защото ме беше страх. 478 00:27:27,212 --> 00:27:28,079 нали 479 00:27:28,546 --> 00:27:30,648 Сбъркал си. Разбрах правилно, нали? 480 00:27:31,216 --> 00:27:34,352 Избягвате изпражненията, защото са страшни. 481 00:27:35,687 --> 00:27:38,823 Мислех, че мога просто да почистя изпражненията, 482 00:27:39,758 --> 00:27:40,759 но сгреших. 483 00:27:41,760 --> 00:27:43,228 Да си репортер беше страшно. 484 00:27:44,262 --> 00:27:45,563 Много по-страшно... 485 00:27:46,865 --> 00:27:47,932 отколкото си мислех. 486 00:27:48,466 --> 00:27:49,300 наистина ли 487 00:27:49,868 --> 00:27:51,136 Тогава си готов. 488 00:27:53,805 --> 00:27:54,639 какво? 489 00:27:55,306 --> 00:27:58,109 Това е защото не знаеше трябва да се страхуваш. 490 00:27:58,209 --> 00:28:00,912 Ако се бориш, знаейки това, ще се оправиш 491 00:28:02,113 --> 00:28:04,249 Повече няма да се нараниш. 492 00:28:09,587 --> 00:28:12,791 Изяж тази опашка и се развесели. 493 00:28:14,526 --> 00:28:15,727 -Да, татко. -Добре. 494 00:28:15,794 --> 00:28:17,128 Толкова си подъл, татко. 495 00:28:19,764 --> 00:28:22,133 Големият ви син единственият ви син ли е? 496 00:28:22,300 --> 00:28:24,335 Ела и се присъедини към нас. 497 00:28:24,402 --> 00:28:26,838 Ела и седни. 498 00:28:27,105 --> 00:28:28,073 ела 499 00:28:28,373 --> 00:28:30,208 Имаме много змиорки. 500 00:28:31,609 --> 00:28:34,245 Опашката я няма. 501 00:28:48,159 --> 00:28:50,762 ПОСЛЕДНИ ОБАЖДАНИЯ 502 00:28:51,963 --> 00:28:54,132 ПЛЕМЕННИЦА ИН-ХА ЮН Ю-РАЕ 503 00:28:59,637 --> 00:29:01,773 Ин-ха, хайде заедно да станем репортери. 504 00:29:02,440 --> 00:29:03,274 какво? 505 00:29:17,655 --> 00:29:19,591 Това е област Hangang стажант-репортер Чой Дал-по. 506 00:29:19,958 --> 00:29:21,059 Ще се върна веднага. 507 00:29:25,330 --> 00:29:26,564 какво правиш тук 508 00:29:29,367 --> 00:29:32,437 Е, Дал-по идва. Този, който изчезна. 509 00:29:33,004 --> 00:29:34,205 Това е добре какво не е наред 510 00:29:34,405 --> 00:29:37,909 Е, повечето репортери които изчезват по време на пробация, 511 00:29:37,976 --> 00:29:40,311 върнете се, за да предизвикате сцена или излезте. 512 00:29:40,545 --> 00:29:42,447 Няма начин. 513 00:29:42,514 --> 00:29:44,883 Той не прилича на този тип. 514 00:29:46,050 --> 00:29:47,685 Човек никога не знае. 515 00:29:48,219 --> 00:29:49,053 вярно 516 00:29:49,120 --> 00:29:51,122 Г-н Чо изглежда като спокоен човек, 517 00:29:51,456 --> 00:29:54,893 но чух, че е заплашвал да скочи от покрива по време на изпитателния срок. 518 00:29:54,959 --> 00:29:56,261 аз... 519 00:29:56,327 --> 00:29:58,630 - искам да умра! -успокой се 520 00:29:59,464 --> 00:30:01,633 -Хей! -Уон-гу! 521 00:30:02,367 --> 00:30:05,837 Когато става въпрос за създаване на сцена, никой не се сравнява с теб. 522 00:30:06,871 --> 00:30:08,573 Татко, той е! 523 00:30:08,640 --> 00:30:10,608 Кой се заяжда със сина ми? 524 00:30:14,379 --> 00:30:17,048 Баща ти дойде на гарата и хвърли змии по Gyo-dong 525 00:30:17,115 --> 00:30:19,584 за това, че се заяждам с теб. 526 00:30:19,651 --> 00:30:22,120 Това е, защото беше толкова подъл. 527 00:30:22,187 --> 00:30:23,755 така ли 528 00:30:24,189 --> 00:30:25,857 Предполагам, че и ти си бил лош към Дал-по? 529 00:30:26,224 --> 00:30:27,826 Достатъчно за него да предизвика сцена скоро. нали 530 00:30:28,226 --> 00:30:30,328 Просто бях... 531 00:30:34,098 --> 00:30:34,933 хей 532 00:30:36,568 --> 00:30:37,836 Вие сте тук. 533 00:30:41,072 --> 00:30:43,074 Съжалявам за безпокойството. 534 00:30:43,341 --> 00:30:45,109 Влез. Gyo-dong те чака. 535 00:30:45,844 --> 00:30:46,678 да 536 00:30:47,812 --> 00:30:48,646 добре 537 00:30:53,218 --> 00:30:56,487 Не отвръщайте и не плачете само защото ви крещят. 538 00:30:56,888 --> 00:30:59,591 какво? Просто се тревожи за себе си. 539 00:31:01,960 --> 00:31:02,961 Е, аз... 540 00:31:12,337 --> 00:31:13,204 Върнахте се. 541 00:31:14,305 --> 00:31:16,708 съжалявам Нямам оправдание. 542 00:31:17,108 --> 00:31:18,042 съжалявам 543 00:31:18,309 --> 00:31:20,578 Стига да знаеш това. Върнете се в района си. 544 00:31:20,645 --> 00:31:21,479 съжалявам 545 00:31:24,649 --> 00:31:25,483 да 546 00:31:32,090 --> 00:31:33,191 това ли е всичко 547 00:31:33,791 --> 00:31:35,393 Дойдох подготвен за наказание. 548 00:31:35,593 --> 00:31:38,896 Вярно, беше твърде голяма грешка да те пусна лесно. 549 00:31:39,163 --> 00:31:40,632 Тогава защо ме пускаш лесно? 550 00:31:40,798 --> 00:31:41,900 Ще го пусна този път 551 00:31:42,767 --> 00:31:44,569 откакто съм минал през нещо подобно. 552 00:31:45,837 --> 00:31:48,106 Нещо подобно? 553 00:31:48,539 --> 00:31:49,374 да 554 00:31:49,874 --> 00:31:51,242 преди тринадесет години, 555 00:31:51,943 --> 00:31:55,179 Докладвах погрешно и обвинявах баща на това, че е убиец. 556 00:31:55,847 --> 00:31:57,115 И поради този доклад, 557 00:31:57,949 --> 00:31:59,751 това семейство беше унищожено. 558 00:32:07,158 --> 00:32:08,092 как... 559 00:32:09,928 --> 00:32:11,496 да го преодолеете? 560 00:32:13,831 --> 00:32:14,966 не можех. 561 00:32:15,667 --> 00:32:17,101 Избягах като теб. 562 00:32:17,802 --> 00:32:19,037 Спрях да бъда репортер... 563 00:32:20,238 --> 00:32:22,073 и стана продуцент. 564 00:32:22,140 --> 00:32:23,207 И пет години по-късно... 565 00:32:26,511 --> 00:32:29,347 Срещнах сина на този баща в един тест. 566 00:32:36,287 --> 00:32:38,122 Защо се върнахте към репортерството? 567 00:32:40,224 --> 00:32:41,559 Когато видях този син, 568 00:32:43,594 --> 00:32:44,662 Засрамих се. 569 00:32:46,564 --> 00:32:48,599 Имах чувството, че съм хванат да се крия от страх. 570 00:32:51,302 --> 00:32:53,071 И така, върнах се към бюрото за покриване на града. 571 00:32:55,707 --> 00:32:57,041 Как беше, когато се върна? 572 00:32:59,210 --> 00:33:00,078 Като репортер... 573 00:33:01,813 --> 00:33:02,814 Заслужаваше ли си? 574 00:33:07,318 --> 00:33:11,723 Чувствам се като цялото си тяло се пробожда с игли. 575 00:33:18,262 --> 00:33:20,465 Това не е ли първата ви настинка от гимназията? 576 00:33:21,265 --> 00:33:22,100 да 577 00:33:25,169 --> 00:33:27,271 -Как разбра това? -Какво? 578 00:33:28,940 --> 00:33:30,975 вярно Ти ми каза преди. 579 00:33:31,275 --> 00:33:33,611 Както и да е, настинката ви изглежда зле. 580 00:33:33,678 --> 00:33:36,381 - Да отидем в болницата. -Не. 581 00:33:37,582 --> 00:33:40,685 Най-накрая спечелих малко точки така че не мога да ги похабя от този студ. 582 00:33:41,853 --> 00:33:43,654 Дори не мога да си вдигна пръстите. 583 00:33:45,823 --> 00:33:46,891 Чан-су! 584 00:33:47,558 --> 00:33:48,393 Ин-ха. 585 00:33:51,462 --> 00:33:53,698 какво е това Доклад? 586 00:33:53,765 --> 00:33:56,167 На път ли си да го предадете на началника си? 587 00:33:56,234 --> 00:33:57,068 ти ли си 588 00:33:57,135 --> 00:33:58,970 Махни се от мен. Ще ми дадеш студа си. 589 00:34:00,171 --> 00:34:03,040 кажи ми какво е, или ще ти дам моя студ. 590 00:34:04,442 --> 00:34:06,310 Това е нищо. Само телефонни записи. 591 00:34:06,377 --> 00:34:07,478 Чии телефонни записи? 592 00:34:09,480 --> 00:34:12,417 Moon Deok-su, заподозреният за случай на пожар в контейнер. 593 00:34:12,483 --> 00:34:13,751 Ти нямаше да знаеш нищо за това. 594 00:34:13,818 --> 00:34:15,653 Може да ви е от полза по-късно. 595 00:34:15,720 --> 00:34:17,855 -Beom-jo, направи снимка. -Добре. 596 00:34:18,823 --> 00:34:19,924 казах не. 597 00:34:30,301 --> 00:34:32,103 ТЕЛЕФОННИ ЗАПИС ЛУНА ДЕОК-СУ 598 00:34:33,471 --> 00:34:35,306 ИЗХОДЯЩИ ОБАЖДАНИЯ 599 00:34:36,741 --> 00:34:38,543 Телефонните записи на Moon Deok-su. 600 00:34:38,743 --> 00:34:41,746 -Dal-po, върна ли се? -да 601 00:34:42,880 --> 00:34:45,850 - Наизустихте го, нали? -Може би. 602 00:34:46,684 --> 00:34:48,853 Ин-ха, да поговорим. 603 00:34:49,053 --> 00:34:51,789 In-ha трябва да има много да говоря с теб за. 604 00:34:51,889 --> 00:34:53,524 Тя те е търсила. 605 00:34:54,759 --> 00:34:56,627 няма какво да кажа 606 00:34:58,830 --> 00:35:01,232 Трябва да видим ако е имало пътнотранспортни произшествия. 607 00:35:02,834 --> 00:35:04,435 Добре, да тръгваме. 608 00:35:06,604 --> 00:35:08,940 Какво не е наред с нея? Изглежда, че те избягва. 609 00:35:09,474 --> 00:35:11,309 Да, тя ме избягва. 610 00:35:12,643 --> 00:35:13,478 защо 611 00:35:14,212 --> 00:35:15,947 Казах някои неща, които не бяха в ред. 612 00:35:17,482 --> 00:35:19,083 Все още не сте го оправили? 613 00:35:19,350 --> 00:35:21,586 Дори в гимназията, ти казваше много... 614 00:35:21,953 --> 00:35:23,187 Остави ме да довърша! 615 00:35:23,254 --> 00:35:25,723 Ето защо хората казват, че си извън линията! 616 00:35:26,824 --> 00:35:27,792 господине 617 00:35:28,025 --> 00:35:30,995 Видяхме как влиза разбитата кола. Какво искаш да кажеш, че няма нищо? 618 00:35:31,596 --> 00:35:34,165 -Какво стана? - Не беше нищо голямо. 619 00:35:34,398 --> 00:35:35,967 Разследваме го, така че елате по-късно. 620 00:35:36,367 --> 00:35:38,236 Наистина ще се върнем по-късно. 621 00:35:40,705 --> 00:35:42,240 -Ин-ха. -Ин-ха! 622 00:35:45,610 --> 00:35:46,611 добре съм 623 00:35:47,845 --> 00:35:49,213 какво следва 624 00:35:51,182 --> 00:35:52,884 Трябва да отидем в полицейските управления. 625 00:35:54,252 --> 00:35:56,587 -Можеш ли да ходиш - Казах, че съм добре. 626 00:35:57,054 --> 00:35:59,056 Това не е правилно. Отивам да се обадя на майка ми. 627 00:35:59,123 --> 00:36:00,124 ти луд ли си 628 00:36:01,259 --> 00:36:04,562 Кой пътува на мауари с лични коли? Мъртви сме, ако ни хванат. 629 00:36:05,396 --> 00:36:07,532 Ще умра за теб, така че не се тревожи. 630 00:36:08,766 --> 00:36:11,802 ЦЕНТЪР ЗА РАЗСЛЕДВАНЕ НА ТРАФИКА 631 00:36:15,373 --> 00:36:17,508 ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДЪЛГА СИ КАТО ПОЛИЦИЯ 632 00:36:17,942 --> 00:36:20,444 Хей, Дал-по! Защо не отговори на телефона си? 633 00:36:20,545 --> 00:36:22,713 Знаеш колко трудно ми беше да правя мавари сам? 634 00:36:27,618 --> 00:36:29,654 какво? Г-жа Парк се върна. 635 00:36:30,354 --> 00:36:31,255 Бъдете внимателни. 636 00:36:31,689 --> 00:36:33,024 къде отиват 637 00:36:42,900 --> 00:36:46,370 Правят ли мавари в тази кола? 638 00:36:47,438 --> 00:36:49,073 -да -Уау! 639 00:36:49,707 --> 00:36:51,075 толкова съм ревнив 640 00:36:51,642 --> 00:36:52,743 Тя е голяма късметлийка. 641 00:36:52,810 --> 00:36:55,880 Тя може да направи своето мавари в луксозна кола, благодарение на партньора си милионер. 642 00:36:57,181 --> 00:37:00,651 Междувременно страдам, защото Срещнах гаден партньор. 643 00:37:01,652 --> 00:37:04,255 Съжалявам, че съм гаден партньор. 644 00:37:08,359 --> 00:37:09,594 Добре е, стига да знаеш това. 645 00:37:10,628 --> 00:37:11,729 Има ли нещо за докладване? 646 00:37:12,263 --> 00:37:14,198 Не. Всички те са нищо. 647 00:37:14,432 --> 00:37:15,766 Все пак ми кажи. 648 00:37:17,168 --> 00:37:19,570 Случай с шофиране в нетрезво състояние. Вече съобщих за това. 649 00:37:20,404 --> 00:37:22,440 Това беше от твоя приятел. Нека да минем този. 650 00:37:22,506 --> 00:37:24,842 Хей, повече няма да предавам нищо. 651 00:37:24,909 --> 00:37:27,878 -Кажи ми сега. - Става дума за случая с пожар в контейнер. 652 00:37:27,945 --> 00:37:29,880 Оказва се, че познаваме заподозрения, 653 00:37:29,947 --> 00:37:31,148 Луна Деок-су. 654 00:37:31,849 --> 00:37:33,251 - Познаваме ли го? -да 655 00:37:33,417 --> 00:37:35,920 Помните ли завода за отпадъци случай на пожар по време на нашето интервю? 656 00:37:35,987 --> 00:37:38,923 Той даде интервю, казвайки той се опита да спре пожарникаря. 657 00:37:39,824 --> 00:37:40,758 това е той 658 00:37:42,526 --> 00:37:43,728 Но г-н Ки... 659 00:37:44,228 --> 00:37:46,297 настоя, че трябва да влязат. 660 00:37:47,164 --> 00:37:48,866 Мислех, че не е нищо, но беше интересно. 661 00:37:49,900 --> 00:37:51,102 това ли е той? 662 00:37:54,405 --> 00:37:55,606 благодаря 663 00:37:55,973 --> 00:37:58,042 Не ти трябваше. 664 00:37:58,242 --> 00:38:00,878 аз трябва. Не мога да му откажа. 665 00:38:01,145 --> 00:38:02,113 не се притеснявай 666 00:38:02,413 --> 00:38:05,216 Ще събера всички истории за вас. 667 00:38:13,524 --> 00:38:15,760 Благодаря ви за упоритата работа. 668 00:38:16,160 --> 00:38:18,095 Днес случи ли се нещо? 669 00:38:19,030 --> 00:38:21,632 - Съжалявам? - Синът ми е репортер. 670 00:38:21,699 --> 00:38:23,467 Има нужда от инцидент, за да докладва. 671 00:38:25,703 --> 00:38:27,471 -Ето тук. -Благодаря ви 672 00:38:31,309 --> 00:38:32,143 няма нищо 673 00:38:33,611 --> 00:38:34,879 Как може да няма нищо? 674 00:38:34,945 --> 00:38:36,580 Нещата се случват през цялото време. 675 00:38:36,781 --> 00:38:38,049 Гледайте новините. 676 00:38:38,249 --> 00:38:40,484 Къде мислите историите произлизат от? 677 00:38:40,551 --> 00:38:42,053 Това е от тук. 678 00:38:44,255 --> 00:38:45,089 какво? 679 00:38:45,289 --> 00:38:46,424 Хей, виж тук! 680 00:38:49,927 --> 00:38:51,462 така... 681 00:38:51,762 --> 00:38:55,466 защо се напи и счупи табелата? 682 00:38:55,966 --> 00:38:57,234 Боже мой. 683 00:38:57,301 --> 00:39:00,705 Трябва да има причина! 684 00:39:01,772 --> 00:39:02,840 Хей ти! 685 00:39:03,074 --> 00:39:04,308 кажи ми! 686 00:39:05,676 --> 00:39:09,280 В полицейското управление Джунха имаше студент, хванат да шофира пиян. 687 00:39:09,347 --> 00:39:10,881 Нивото на алкохол в кръвта му беше... 688 00:39:12,383 --> 00:39:14,185 Той беше 0,06 процента. 689 00:39:14,251 --> 00:39:15,219 Лицензът му е отнет... 690 00:39:16,821 --> 00:39:18,022 Искам да кажа, лицензът му беше спрян! 691 00:39:18,356 --> 00:39:19,857 това е всичко 692 00:39:20,324 --> 00:39:21,692 Да, г-н Лий. 693 00:39:25,129 --> 00:39:26,897 Благодаря ви, г-жо Парк. 694 00:39:27,398 --> 00:39:29,600 Благодарение на теб съм в безопасност. 695 00:39:29,967 --> 00:39:30,935 Това е добре 696 00:39:31,302 --> 00:39:33,637 Вече ходихме до полицейските управления в квартал Джуна, 697 00:39:33,704 --> 00:39:36,807 така че да отидем в полицейските управления в квартал Унха. 698 00:39:36,874 --> 00:39:38,209 Да, г-жо Парк. 699 00:39:39,477 --> 00:39:42,146 Майко, да се върнем до полицейското управление Hangang. 700 00:39:42,213 --> 00:39:44,482 Мисля, че има нужда от почивка в репортерската стая. 701 00:39:44,982 --> 00:39:46,851 Не, всичко е наред. добре съм 702 00:39:47,251 --> 00:39:48,385 Вие не сте. 703 00:39:48,652 --> 00:39:50,454 Ти си просто бреме, така че се върни. 704 00:39:50,521 --> 00:39:53,057 Майка и аз ще посетим другите местоположения. 705 00:39:53,124 --> 00:39:55,993 Да, така ще е по-добре. Можеш да се върнеш и да си починеш. 706 00:39:56,060 --> 00:39:57,161 -г-н Юнг. -Да? 707 00:39:57,228 --> 00:39:59,029 - Закарайте ни до полицейското управление Hangang. - Да, г-жо Парк. 708 00:40:15,479 --> 00:40:18,949 СТАЯ ЗА РЕПОРТЕРИ 709 00:40:30,461 --> 00:40:32,096 Толкова е топло. 710 00:40:58,789 --> 00:41:00,291 какво? Защо една жена спи там? 711 00:41:00,357 --> 00:41:02,426 Прилича на репортер. Може би е болна. 712 00:41:02,693 --> 00:41:03,527 Брутно. 713 00:41:07,698 --> 00:41:09,500 -Ин-ха! - Не се приближавай. 714 00:41:09,567 --> 00:41:11,769 - Махни се от мен. -Млъкни. 715 00:41:12,636 --> 00:41:14,472 Хей, остави ме долу. 716 00:41:16,373 --> 00:41:17,374 Махни се от мен. 717 00:41:18,209 --> 00:41:20,077 Стойте неподвижно. Трябва да отидете на лекар. 718 00:41:20,544 --> 00:41:23,414 Не, това не е средната настинка. 719 00:41:24,415 --> 00:41:25,950 Не можете да се разболеете. 720 00:41:26,450 --> 00:41:27,284 какво? 721 00:41:27,618 --> 00:41:29,420 Избягваш ме в случай че се разболея? 722 00:41:29,987 --> 00:41:31,856 Това наистина боли. 723 00:41:32,756 --> 00:41:34,725 Не можеш да го хванеш. 724 00:41:36,494 --> 00:41:37,962 Идиот такъв. 725 00:41:44,301 --> 00:41:45,469 Тя има херпес зостер. 726 00:41:46,403 --> 00:41:48,539 -Какво? - Сигурно е било болезнено. 727 00:41:48,606 --> 00:41:50,040 Как го е издържала? 728 00:41:51,408 --> 00:41:52,343 това ли... 729 00:41:53,110 --> 00:41:54,478 заразно? 730 00:41:54,545 --> 00:41:55,813 На кого му пука за това? 731 00:41:55,880 --> 00:41:58,516 не се притеснявай Не е заразно за повечето възрастни. 732 00:41:59,316 --> 00:42:00,351 Слава Богу. 733 00:42:01,151 --> 00:42:03,721 По дяволите имам... 734 00:42:04,655 --> 00:42:06,290 толкова много да ти кажа. 735 00:42:08,058 --> 00:42:09,727 заспиваш ли се Идиот такъв. 736 00:42:10,127 --> 00:42:12,363 Дадохме й антивирусно лекарство и болкоуспокояващи. 737 00:42:12,596 --> 00:42:13,764 Тя ще се оправи за нула време. 738 00:42:13,831 --> 00:42:16,567 Ако тя се събуди, кажи й да се прибере и да си почине за малко. 739 00:42:16,634 --> 00:42:17,468 благодаря 740 00:42:29,914 --> 00:42:30,814 имам... 741 00:42:32,983 --> 00:42:34,184 много за казване. 742 00:43:19,263 --> 00:43:20,364 Чичо Дал-по. 743 00:43:22,933 --> 00:43:25,536 -Там ли си? -Да, тук съм. 744 00:43:26,437 --> 00:43:27,805 имам... 745 00:43:44,221 --> 00:43:45,255 Дал-по... 746 00:43:50,961 --> 00:43:52,196 Дал-по... 747 00:43:53,130 --> 00:43:54,098 да какво? 748 00:43:54,632 --> 00:43:55,566 аз съм тук 749 00:43:56,834 --> 00:44:00,104 Имам много да кажа. 750 00:44:02,172 --> 00:44:04,408 Спи за сега. Ще слушам по-късно. 751 00:44:40,210 --> 00:44:43,180 Ти си луда. Чой Ин-ха, ти си луд. 752 00:45:44,274 --> 00:45:45,109 Ин-ха. 753 00:45:45,776 --> 00:45:48,078 -Ин-ха. -Добре съм. 754 00:45:48,145 --> 00:45:50,180 По-добре съм. добре съм! 755 00:45:51,315 --> 00:45:52,149 Чой Ин-ха! 756 00:45:56,286 --> 00:45:59,356 Спрете точно там! Не носиш никакви обувки! 757 00:45:59,423 --> 00:46:01,592 - Ти първо спри! - Спрях! 758 00:46:02,159 --> 00:46:02,993 спрях. 759 00:46:03,927 --> 00:46:05,596 Да се ​​върнем. Все още си болен. 760 00:46:06,396 --> 00:46:09,500 Хей, имам много да ти кажа. 761 00:46:10,334 --> 00:46:12,936 Избягвах те, мислейки, че съм заразен но сега мога да го кажа. 762 00:46:13,537 --> 00:46:16,807 -Добре давай. -Знаете историята на дамата във фитнеса, нали? 763 00:46:17,241 --> 00:46:18,642 Разкрих истината. 764 00:46:18,976 --> 00:46:21,578 Исках да го докладвам като теб, но продължих да хълцам. 765 00:46:21,645 --> 00:46:23,213 защо Защото имах съмнения. 766 00:46:23,680 --> 00:46:26,316 Така че се върнах в болницата и там срещна дъщеря си. 767 00:46:27,651 --> 00:46:28,485 аз знам 768 00:46:28,852 --> 00:46:31,088 Казахте Пинокио не може да стане репортер. 769 00:46:31,722 --> 00:46:32,823 но съжалявам, 770 00:46:33,490 --> 00:46:37,060 Накарах те да изглеждаш глупав защото аз съм Пинокио! 771 00:46:41,498 --> 00:46:42,332 аз знам 772 00:46:43,167 --> 00:46:44,568 Ти беше прав, а аз грешах. 773 00:46:45,536 --> 00:46:48,138 Съжалявам за казаното по време на интервюто. 774 00:46:48,405 --> 00:46:49,406 хей 775 00:46:49,473 --> 00:46:52,276 Не се извинявайте вече! Още не съм свършил! 776 00:46:52,809 --> 00:46:54,178 окей давай 777 00:46:56,547 --> 00:46:59,249 Помня всяка твоя дума по време на интервюто. 778 00:46:59,416 --> 00:47:00,918 Обичам да тая злоба. 779 00:47:01,251 --> 00:47:02,553 Ти каза, хора като мен 780 00:47:02,953 --> 00:47:05,255 които говорят, без да оценяват тежестта думите ми носят 781 00:47:05,322 --> 00:47:06,723 не трябва да е репортер. 782 00:47:07,124 --> 00:47:08,125 ами ти 783 00:47:08,559 --> 00:47:10,494 Оценихте ли теглото преди да говорим? 784 00:47:10,694 --> 00:47:12,462 Мислиш, че си достоен да си репортер? 785 00:47:12,529 --> 00:47:13,931 Защото аз не го правя! 786 00:47:14,731 --> 00:47:15,566 прав си 787 00:47:16,767 --> 00:47:17,901 Подобно на това, което току-що каза, 788 00:47:18,535 --> 00:47:19,603 Не бях репортер. 789 00:47:20,771 --> 00:47:21,605 бях... 790 00:47:22,539 --> 00:47:23,607 ужасно. 791 00:47:25,776 --> 00:47:26,777 наистина ли 792 00:47:27,244 --> 00:47:28,812 Чувствам се толкова оправдан. 793 00:47:29,179 --> 00:47:32,516 Виждайки те унижен след като беше толкова арогантен и снизходителен 794 00:47:32,583 --> 00:47:34,017 накара ме да подскоча от радост! 795 00:47:37,087 --> 00:47:38,822 Служи ви правилно! 796 00:47:39,189 --> 00:47:40,991 Ще продължа да те унижавам. 797 00:47:41,692 --> 00:47:44,761 Толкова се вълнувам да те видя толкова унил така. 798 00:47:46,530 --> 00:47:47,364 Лъжец. 799 00:47:50,567 --> 00:47:51,401 Добре. 800 00:47:52,002 --> 00:47:53,070 Притесних се за теб. 801 00:47:53,837 --> 00:47:57,140 Аз бях прав, а ти грешеше, но ужасно се тревожех за теб. 802 00:48:02,446 --> 00:48:03,480 аз слушам 803 00:48:05,916 --> 00:48:07,851 Притесних се, защото ти изчезна. 804 00:48:08,752 --> 00:48:11,188 Независимо дали сте се ритали или ако сте били наранени. 805 00:48:11,955 --> 00:48:13,557 Бях толкова притеснен. 806 00:48:21,598 --> 00:48:23,166 Ядосах се на себе си 807 00:48:23,467 --> 00:48:26,236 за това, че си аматьор, притеснение за конкурент. 808 00:48:33,610 --> 00:48:35,078 Защо това е толкова трудно? 809 00:48:35,646 --> 00:48:39,416 Защо не мога да те преодолея? Защо съм толкова жалък? 810 00:48:53,163 --> 00:48:54,931 Престорете се, че не сте чули и това. 811 00:48:55,999 --> 00:48:56,833 съжалявам 812 00:49:00,337 --> 00:49:02,039 Винаги говоря и ти казвам да го забравиш. 813 00:49:03,507 --> 00:49:05,375 Сигурно и на теб ти е писнало. 814 00:49:06,343 --> 00:49:07,711 какво правя 815 00:49:11,682 --> 00:49:14,384 Сигурно съм си изгубил ума, защото ми е студено. 816 00:49:26,797 --> 00:49:27,731 Хей ти... 817 00:49:30,667 --> 00:49:31,601 Студено е. 818 00:49:33,370 --> 00:49:35,005 Студено е, значи и аз съм си загубил ума. 819 00:49:37,207 --> 00:49:38,241 Дал-по. 820 00:49:48,051 --> 00:49:50,554 ИЗЛЪЧВАТЕЛНА СТАНЦИЯ MYEONG SIN ПЪРВИЯТ РЕПОРТЕР НА ПИНОКИО В КОРЕЯ 821 00:49:50,620 --> 00:49:51,455 Г-н Лий. 822 00:49:52,255 --> 00:49:54,224 Те проверяват за шофиране в нетрезво състояние в този час? 823 00:49:54,291 --> 00:49:55,158 извинете ме 824 00:49:55,792 --> 00:49:58,762 -Да? -Имам въпрос. 825 00:50:00,764 --> 00:50:03,066 Тази жена до котвата ли е... 826 00:50:03,633 --> 00:50:04,501 също репортер? 827 00:50:05,235 --> 00:50:07,070 да защо 828 00:50:07,337 --> 00:50:09,606 Защото си приличат. 829 00:50:10,107 --> 00:50:13,176 Имаш добро око. Те са майка и дъщеря. 830 00:50:17,614 --> 00:50:18,448 разбирам 831 00:50:18,915 --> 00:50:19,850 Нищо чудно. 832 00:50:21,151 --> 00:50:23,086 Благодаря ви за информацията. 833 00:50:29,893 --> 00:50:31,261 Къде съм го виждал преди? 834 00:50:31,728 --> 00:50:33,263 Изглежда познат. 835 00:50:50,747 --> 00:50:53,016 Отдавна не сме се виждали! как си 836 00:50:53,083 --> 00:50:54,718 -Ин-ха! -Ин-ха! 837 00:50:54,785 --> 00:50:56,286 -Добре ли си - По-добре ли си? 838 00:50:56,353 --> 00:50:59,689 Да, вече съм по-добре след като спа с дни като мумия. 839 00:51:00,290 --> 00:51:01,958 Хей перверзник ли си? 840 00:51:02,159 --> 00:51:03,994 Изми си косата. И с шампоан. 841 00:51:04,995 --> 00:51:07,130 разбира се Бях вкъщи в отпуск по болест. 842 00:51:09,933 --> 00:51:10,934 Ти си голям късметлия. 843 00:51:11,001 --> 00:51:13,770 Това глупаво тяло е твърде здраво дори да се разболее. 844 00:51:18,041 --> 00:51:19,409 наистина ли си добре 845 00:51:19,743 --> 00:51:23,680 Да, чувствам, че мога да отида на мавари из целия Сеул. 846 00:51:25,348 --> 00:51:26,650 Има Дал-по. 847 00:51:27,284 --> 00:51:28,285 Хей, Дал-по! 848 00:51:29,186 --> 00:51:30,554 Вашата племенница Ин-ха се върна. 849 00:51:35,592 --> 00:51:36,426 къде? 850 00:51:37,260 --> 00:51:38,094 какво? 851 00:51:38,829 --> 00:51:40,230 Тя просто беше тук. 852 00:51:40,997 --> 00:51:42,899 да Къде отиде тя? 853 00:51:58,482 --> 00:52:01,017 Все още не си се помирил с In-ha? 854 00:52:02,385 --> 00:52:05,155 Трябва да сте по-внимателни. Дори Seo-hak ме попита. 855 00:52:05,355 --> 00:52:07,757 Той каза начина, по който я гледаш 856 00:52:08,091 --> 00:52:10,193 не прилича връзка чичо-племенница. 857 00:52:10,961 --> 00:52:13,430 Че изглежда като харесваш я като жена. 858 00:52:19,102 --> 00:52:20,203 Харесвам я като жена. 859 00:52:21,671 --> 00:52:22,639 грешно ли е 860 00:52:23,206 --> 00:52:24,040 какво? 861 00:52:34,951 --> 00:52:37,521 Върна ли се? Остави ме да работя. 862 00:52:37,988 --> 00:52:41,224 Ти каза, че има парче, което не пасна. 863 00:52:41,558 --> 00:52:43,159 Просто искам да видя това парче. 864 00:52:43,960 --> 00:52:45,962 кой знае Може да ти помогна да го вместиш. 865 00:52:46,029 --> 00:52:47,430 Това е нищо. 866 00:52:47,497 --> 00:52:49,566 Пуснах го, защото ми каза г-н Юнг. 867 00:52:49,633 --> 00:52:51,067 Лъжец. 868 00:52:51,601 --> 00:52:53,737 И все пак ти дръпна Телефонните записи на Moon Deok-su? 869 00:52:54,371 --> 00:52:55,372 кажи ми истината 870 00:52:55,605 --> 00:52:57,607 Вие търсите съучастник, нали? 871 00:52:57,674 --> 00:52:59,242 -Нали? -Не. 872 00:52:59,643 --> 00:53:01,444 Опитах всичко, но не можах да намеря нищо. 873 00:53:01,945 --> 00:53:02,846 И имаха алиби. 874 00:53:03,446 --> 00:53:04,614 Наистина ли опитахте всичко? 875 00:53:07,217 --> 00:53:09,920 Е, не всичко, но почти всичко. 876 00:53:11,021 --> 00:53:12,422 Това означава, че не сте опитали всичко. 877 00:53:19,062 --> 00:53:21,798 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК ХАНГАН 878 00:53:23,867 --> 00:53:25,869 Наистина ли запомни всички тези числа? 879 00:53:25,936 --> 00:53:28,004 - Само след един поглед? -да 880 00:53:28,738 --> 00:53:31,174 Това са телефонните записи на Moon Deok-su преди да изчезне. 881 00:53:31,441 --> 00:53:32,609 Нека го разделим. 882 00:53:33,176 --> 00:53:34,511 Не, ти го направи. 883 00:53:34,578 --> 00:53:37,247 Имаме много за докладване. Защо да губим време? 884 00:53:37,314 --> 00:53:39,049 Имате ли неприязън към тях? 885 00:53:41,318 --> 00:53:44,154 казах ти, Няма да оставя нищо да се плъзга повече. 886 00:53:46,690 --> 00:53:48,525 какво? дръж се 887 00:53:48,959 --> 00:53:51,461 -Какво? - Мисля, че знам този номер. 888 00:53:51,962 --> 00:53:52,896 Какво е това число? 889 00:53:57,534 --> 00:53:58,835 БРОНЯ 890 00:53:58,935 --> 00:54:00,303 вярно Вие знаете този номер. 891 00:54:00,804 --> 00:54:01,805 Кой е "Bumper"? 892 00:54:02,872 --> 00:54:05,609 Не се притеснявай за бронята. 893 00:54:07,911 --> 00:54:11,181 Аз го компенсирах за вдлъбнатина на бронята му преди. 894 00:54:11,514 --> 00:54:13,617 - Това е неговият номер. -Наистина ли? 895 00:54:13,850 --> 00:54:15,151 Какъв малък свят. 896 00:54:15,418 --> 00:54:17,153 - Обади му се. -Добре. 897 00:54:22,559 --> 00:54:24,060 -Ало? -Здрасти. 898 00:54:24,394 --> 00:54:27,797 Здравейте помните ли ме Обадих се преди за бронята ти. 899 00:54:34,204 --> 00:54:35,438 BEANPOLE CHOI DAL-PO 900 00:54:36,373 --> 00:54:37,507 хей къде си 901 00:54:37,574 --> 00:54:39,209 Аз съм на площад Jeno. 902 00:54:39,509 --> 00:54:42,078 Пазарувате ли вместо да правиш мавари? 903 00:54:43,046 --> 00:54:44,981 Не. Помниш ли Moon Deok-su? 904 00:54:45,048 --> 00:54:46,349 Подозрителен случай на пожар в контейнер. 905 00:54:46,449 --> 00:54:49,686 Срещам се с някого от телефонните му записи тук. 906 00:54:50,186 --> 00:54:51,187 Детектив ли си? 907 00:54:51,254 --> 00:54:52,856 Защо се срещаш с него? 908 00:54:52,922 --> 00:54:54,924 Може да е съучастник. 909 00:54:55,191 --> 00:54:57,627 Дори и да не, той може да знае където е Moon Deok-su. 910 00:54:57,794 --> 00:54:58,828 Ти пънкар! 911 00:54:58,895 --> 00:55:00,664 Кой ти каза да го разследваш? 912 00:55:01,231 --> 00:55:02,632 БРОНЯ 913 00:55:03,466 --> 00:55:05,368 Съжалявам, имам обаждане. 914 00:55:05,735 --> 00:55:07,470 Ще се обадя след среща с него. 915 00:55:07,937 --> 00:55:09,806 Хей, Дал-по! хей... 916 00:55:10,740 --> 00:55:11,574 здравей 917 00:55:13,143 --> 00:55:14,544 Загубил ли си е ума? 918 00:55:15,245 --> 00:55:16,079 какво? 919 00:55:16,646 --> 00:55:18,081 Dal-po отново ли създаде проблеми? 920 00:55:18,148 --> 00:55:20,784 Да, голямо време. 921 00:55:21,051 --> 00:55:23,787 Той разследва случай вместо да прави своето мавари. 922 00:55:24,287 --> 00:55:26,156 Репортер трябва да разследва. 923 00:55:27,257 --> 00:55:28,692 Той не просто разследва. 924 00:55:30,493 --> 00:55:33,897 Той прави каквото си иска! 925 00:55:39,102 --> 00:55:40,503 Г-н Юнг. 926 00:55:40,904 --> 00:55:43,506 Телефонът на Moon Deok-su е активиран. 927 00:55:43,573 --> 00:55:45,342 Той е открит близо до Клетъчна кула Jeno Square. 928 00:55:46,209 --> 00:55:49,446 Как да го намерим на толкова многолюдно място? 929 00:55:49,779 --> 00:55:51,214 - Хайде да опитаме. -да 930 00:55:52,015 --> 00:55:53,783 - Вие момчета отидете с него. -да 931 00:55:55,452 --> 00:55:57,620 Dal-po вече дори не отговаря на обажданията ми! 932 00:55:57,954 --> 00:56:00,090 Прави каквото си иска! 933 00:56:05,428 --> 00:56:06,463 Чой Дал-по. 934 00:56:08,131 --> 00:56:09,232 не е лошо 935 00:56:11,601 --> 00:56:12,936 Как беше, когато се върна? 936 00:56:15,105 --> 00:56:15,939 Като репортер... 937 00:56:17,674 --> 00:56:18,775 Заслужаваше ли си? 938 00:56:20,443 --> 00:56:22,879 Питате дали можете да се справите с това? 939 00:56:26,116 --> 00:56:26,950 да 940 00:56:27,817 --> 00:56:28,752 аз не знам 941 00:56:30,920 --> 00:56:32,589 Мисля, че е твърде рано... 942 00:56:33,556 --> 00:56:35,225 за да поставите под въпрос това. 943 00:56:37,694 --> 00:56:40,530 Ще чуете и ще докладвате още много инциденти. 944 00:56:41,898 --> 00:56:46,369 Инцидентите са много по-трудни за да разкрият инцидента във фитнеса. 945 00:56:47,670 --> 00:56:48,838 Нося черно. 946 00:56:58,815 --> 00:57:00,049 Да, виждам те. 947 00:57:18,768 --> 00:57:21,604 Когато не смееш да избирате или да правите преценка. 948 00:57:26,643 --> 00:57:28,678 Случай, който дори не можете да проумеете. 949 00:57:42,392 --> 00:57:45,094 Казах на г-н Хан да не те преследва над бронята, 950 00:57:45,461 --> 00:57:47,263 но въпреки това го направи. 951 00:57:49,232 --> 00:57:51,401 Добре, трябва да се представя. 952 00:57:52,669 --> 00:57:54,037 Аз съм Ki Jae-myeong. 953 00:57:55,605 --> 00:57:57,006 Толкова страховит инцидент 954 00:57:57,474 --> 00:58:00,210 че докладването може да убие или спаси живот. 955 00:58:02,312 --> 00:58:04,047 Ако сте изправени пред подобен инцидент, 956 00:58:04,714 --> 00:58:06,049 попитайте се отново. 957 00:58:14,958 --> 00:58:15,859 Вашето име... 958 00:58:17,227 --> 00:58:18,161 Какво беше пак? 959 00:58:19,229 --> 00:58:20,163 Това е Jae-myeong. 960 00:58:20,864 --> 00:58:21,698 Ки Дже-мьонг. 961 00:58:28,137 --> 00:58:29,072 „Мога ли... 962 00:58:30,874 --> 00:58:32,041 да се справя?" 963 00:58:38,748 --> 00:58:40,650 Как се казваше пак? 964 00:58:52,862 --> 00:58:53,696 аз съм... 965 00:58:55,031 --> 00:58:57,433 Чой Дал-по. 966 00:59:16,352 --> 00:59:18,354 Превод на субтитрите от Haein Park